Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Персидский
Русский

сбрасывать throw

Толкование Перевод

1 сбрасывать

сбрасывать throw

Sokrat personal > сбрасывать
2 throw off

сбрасывать

throw down — бросать, сбрасывать

The English-Russian dictionary general scientific > throw off
3 сбрасывать

dump глагол:
discard (отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, сбрасывать)

shed (пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять)

dump (сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, сбрасывать)

throw down (бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

kick off (начинать, сбрасывать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, сбрасывать)

slough off (шелушиться, сбрасывать, сходить)

spill (проливать, проливаться, пролить, разливать, разливаться, сбрасывать)

slough (шелушиться, сбрасывать, сходить, сбрасывать кожу)

buck off (сбрасывать)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, сбрасывать)

jettison (выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться)

toss (бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, сбрасывать)

take off (снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить)

shuffle off (избавиться, сбрасывать, сваливать)

unseat (сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла, сбрасывать с лошади, лишать должности)

shuck (сбрасывать, лущить, очищать от шелухи, снимать)

throwaway (выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать)

fling off (отделаться от, сбрасывать, стряхивать, броситься вон)

whip off (сбрасывать, сдергивать, выгонять плетью, убегать, сбежать, опрокинуть рюмочку)

doff (снимать, сбрасывать)

detrude (сбрасывать)

tip (наклонять, наклоняться, опрокидывать, предупреждать, предостерегать, сбрасывать)

hurl down (сбрасывать)

dismount (спешиться, спешиваться, слезть, снимать, размонтировать, сбрасывать)

slip off (соскользнуть, ускользнуть, сбрасывать)

shoot (стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, сбрасывать)
словосочетание:
lay low (повалить, унижать, похоронить, опрокидывать, ронять, сбрасывать)

Русско-английский синонимический словарь > сбрасывать
4 сбрасывать

1. гл. dump, discharge

сбрасывать давление за борт — discharge pressure overboard

2. гл. release

сбрасывать газ — throttle back

сбрасывать давление — release pressure

сбрасывать запоминающее устройство — clear a storage

сбрасывать нагрузку — shed a load

сбрасывать газ — release the accelerator

3. гл. throw off

сбрасывать сход — scalp off

бросать, сбрасывать — throw down

сбрасывать с седла — to buck off

сбрасывать со счета — reckon off

сбрасывал; сброшенный — thrown off

Синонимический ряд:

1. ронять (глаг.) ронять; терять

2. скидывать (глаг.) низвергать; низлагать; ниспровергать; сбавлять; сваливать; свергать; скидывать; стряхивать

Антонимический ряд:

натягивать

Русско-английский большой базовый словарь > сбрасывать
5 throw

1. n бросание; бросок

at a single throw — одним ударом; сразу

free throw — штрафной бросок

clean throw — хороший бросок

free throw line — линия штрафного броска

basket throw — броски партнера из положения стоя на решетке

2. n спорт. бросок

throw in circle, flying overhead throw — бросок через голову

3. n спорт. метание

throw with the hammer — метание молота

hammer throw — метание молота

4. n спорт. неверный удар

to throw the main weight — направлять главный удар

5. n спорт. расстояние броска

long throw — далёкий бросок

throw distance — расстояние от проектора до экрана, проекционное расстояние

6. n спорт. бросание, метание

7. n спорт. выброшенное число очков

to throw crabs — выкинуть неудачное сочетание очков

8. n спорт. закидывание

9. n спорт. рубка, валка

single throw shaft — одноколенчатый вал

10. n амер. шаль, шарф

knitted throw — вязаный шарф

11. n амер. покрывало

12. n амер. гончарный круг

13. n амер. геол. вертикальное перемещение, сброс

fault throw — высота сброса

impression throw — перемещение механизма натиска

14. n амер. ход

back throw — обратный ход

throw of bed — ход талера

throw of a pump — ход насоса

throw of piston — ход поршня

throw of the pump — ход насоса

15. n амер. радиус кривошипа

throw bearing — шейка кривошипа

throw of crank — радиус кривошипа

throw of a crank — радиус кривошипа

throw of the crank — радиус кривошипа

16. n амер. размах, двойная амплитуда

lateral throw — поперечный размах

longitudinal throw — продольный размах

throw of a governor — размах регулятора

throw of the governor — размах регулятора

throw of the crusher — размах щеки дробилки

17. n амер. отброс стрелки

throw of the pointer — отклонение стрелки

throw of a pointer — отклонение стрелки

throw a switch — переводить стрелку

18. n амер. амер. разг. штука

19. v бросать, кидать; швырять

to throw a ball, to throw a ball — бросать мяч

he threw the ball up — он подбросил мяч в воздух

to throw for goal, to throw the ball into the basket — бросать мяч в корзину

she threw her arms round his neck — она обвила его шею руками

she threw her body backward — она откинулась назад

I was thrown by accident into their company — случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно

the ship was thrown on a reef — корабль был выброшен на рифы

the satellite will be thrown into space — спутник будет запущен и космос

throw down — бросать, сбрасывать

throw back — бросать обратно, назад

throw into the fray — бросать в бой

to throw off a poem — набросать поэму

throw over — бросать, оставлять, покидать

20. v бросаться, кидаться

to throw oneself into an arm-chair — броситься в кресло

he threw himself on his knees — он упал на колени

21. v направлять, посылать

he threw an angry look at me — он бросил на меня сердитый взгляд

22. v извергать; выбрасывать

to throw smoke — извергать дым

to throw away food — выбрасывать пищу

throw away — выбрасывать, выкидывать

23. v лить, проливать

to throw water on the fire — поливать огонь водой

throw light upon — проливать свет на

24. v смутить, сбить с толку

no question will throw him — никакие вопросы не ставят его в тупик

throw - up — из упора отмах в вис

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

Синонимический ряд:

1. blanket (noun) afghan; blanket; robe

2. cast (noun) cast; ejection; fling; pitch; toss

3. scarf (noun) boa; scarf; stole

4. address (verb) address; apply; bend; buckle down; devote; direct; give; turn

5. buck off (verb) buck off; pitch; unhorse; unseat

6. cast (verb) cast; chuck; fire; fling; give off; heave; hurl; launch; loft; propel; shy; sling; toss

7. dizzy (verb) addle; befuddle; bewilder; confound; confuse; dizzy; fuddle; mix up; perplex

8. don (verb) assume; don; draw on; get on; huddle on; put on; slip on

9. down (verb) bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; level; prostrate; throw down

10. exert (verb) exercise; exert; ply; put out; wield

11. overcome (verb) conquer; hurdle; lick; master; overcome; surmount

12. project (verb) emit; irradiate; project; radiate; shed

13. trip (verb) trigger; trip

Антонимический ряд:

catch

English-Russian base dictionary > throw
6 throw up

1. phr v подбрасывать; вскидывать

2. phr v бросать, отказываться от участия

throw down — бросать, сбрасывать

throw back — бросать обратно, назад

throw into the fray — бросать в бой

to throw off a poem — набросать поэму

throw over — бросать, оставлять, покидать

3. phr v рвать; вырвать

he threw up his dinner — после обеда его вырвало

4. phr v извергать; выбрасывать

the lava thrown up by the volcano — лава, извергнутая вулканом

to throw away food — выбрасывать пищу

throw away — выбрасывать, выкидывать

to throw smoke — извергать дым

5. phr v распахивать

to throw up a window — распахнуть окно

6. phr v возводить, быстро строить

to throw a drag-net around — устроить полицейскую облаву

7. phr v выделять, оттенять

to throw up — выделять

8. phr v отдавать, бросать

9. phr v амер. обвинять; упрекать, ругать

10. phr v охот. терять след

оборачивать

Синонимический ряд:

1. jerry-build (verb) jerry-build; run up

2. vomit (verb) barf; bring up; disgorge; eject; erupt; regurgitate; shoot; sick up; spew; spit out; spit up; upchuck; vomit

English-Russian base dictionary > throw up
7 throw

бросок; бросать

long throw — далёкий бросок

free throw — штрафной бросок

clean throw — хороший бросок

throw down — бросать, сбрасывать

throw back — бросать обратно, назад

English-Russian big medical dictionary > throw
8 сбрасывать личину

throw off the mask словосочетание:
throw off the mask (сбрасывать личину)

throw off one's disguise (сбрасывать личину, сбрасывать маску)

Русско-английский синонимический словарь > сбрасывать личину
9 сбрасывать

Сбрасывать - to throw down (вниз); to dump (отходы и т.п.); to shed (нагрузку) Сбрасывать в-- This duct consists of a short exhaust diffuser dumping into a vertical exhaust stack.
— не сбрасывать со счетов

— сбрасывать в атмосферу

— сбрасывать давление

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать
10 сбрасывать маску

throw off one's disguise словосочетание:
throw off one's disguise (сбрасывать личину, сбрасывать маску)

Русско-английский синонимический словарь > сбрасывать маску
11 throw off

сбрасывать, расцеплять; сбрасывать нагрузку

* * *

1.

сбрасыватель, разъединяющий тяги от группового привода к скважинам

2.

сбрасывать; расцеплять

* * *

• расцеплять

• сбрасывать нагрузку

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > throw off
12 throw down

throw down а) сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь наземлю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забасто-вать; б) сносить, разрушать (здание); a house thrown down by an earthquakeдом, разрушенный землетрясением; в) ниспровергать; низвергать; г) chem. вызы-вать оседание; д) amer. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throwdown one's brief leg. отказываться от дальнейшего ведения дела to throw downone's tools забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms бросатьоружие, сдаваться to throw down the glove бросить перчатку, вызвать на дуэль ит. п.

Англо-русский словарь Мюллера > throw down
13 сбрасывать ремень (со шкива)
1. throw off a belt
сбрасывать ремень (со шкива)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- throw off a belt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбрасывать ремень (со шкива)
14 throw off a belt
1. сбрасывать ремень (со шкива)
сбрасывать ремень (со шкива)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- throw off a belt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throw off a belt
15 throw off

throw off а) отбрасывать, снимать; to throw off one's clothes сброситьодежду; б) свергать; to throw off the yoke сбросить иго; в) отделываться, из-бавляться; to throw off an illness избавиться от болезни; г) извергать, выде-лять; выпускать; д) легко и быстро сочинить (какое-л. произведение); to throwoff an epigram набросать эпиграмму; е) вычитать, сбрасывать со счетов; ж)sport выбивать; з) hunt. спускать ( собак); и) начинать (что-л.); к) typ. печа-тать, отпечатывать

Англо-русский словарь Мюллера > throw off
16 throw off a belt

сбрасывать ремень ( со шкива)

* * *

сбрасывать ремень со шкива

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > throw off a belt
17 сбрасывать маску

сбрасывать (скидывать) маску

throw off the mask (disguise); unmask oneself; come out in (show) one's true colours

[Смельский] сбросил теперь маску и был отвратителен в своей откровенности. (Н. Морозов, Повести моей жизни) — Smelsky had already thrown off the mask and was disgusting with his frank confession.

Русско-английский фразеологический словарь > сбрасывать маску
18 сбрасывать с плеч

сбрасывать (сваливать, скидывать) с плеч ( что)

разг.

throw (fling down) one's burden

Русско-английский фразеологический словарь > сбрасывать с плеч
19 throw away

[throw a·way || θrəʊ‚ə'weɪ] выбрасывать, бросать, не воспользоваться, тратить зря, тратить впустую, упустить, сбрасывать

Новый англо-русский словарь > throw away
20 throw off

throw off сбрасывать

Персональный Сократ > throw off

Страницы

См. также в других словарях:

сбрасывать ремень (со шкива) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw off a belt … Справочник технического переводчика
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. сбросить), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким движением, броском, толчком сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сталкивать, скидывать; Ант.: забрасывать [impf. to throw (off, down), cast (off … Большой толковый словарь русских глаголов
скидывать — СКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. скинуть), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким, быстрым движением, толчком кого , что л. сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сбрасывать, сталкивать [impf. to throw (off, down), cast (off, down) … Большой толковый словарь русских глаголов
ронять — РОНЯТЬ1, несов. (сов. уронить), кого что. Позволять (позволить) чему л. переместиться сверху вниз, падать (упасть), не имея сил удержать это в руках или в результате нечаянного толчка, неосторожного движения; Ант.: поднимать [impf. to drop, let… … Большой толковый словарь русских глаголов
взбрасывать — ВЗБРАСЫВАТЬ, несов. (сов. взбросить), что. Разг. Заставлять (заставить) что л. перемещаться (переместиться) вверх (обычно толчком, взмахом руки, движением какой л. части тела); Син.: вскидывать; Ант.: сбрасывать [impf. coll. to throw (up, onto),… … Большой толковый словарь русских глаголов
сбивать — СБИВАТЬ1, несов. (сов. сбить), что. Заставлять (заставить) что л. ударом (ударами), толчком (толчками) падать (упасть), перемещаться (переместиться) вниз, на землю, на пол и т.п. или отделять (отделить) от чего л.; Син.: сбрасывать, сваливать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
сошвыривать — СОШВЫРИВАТЬ, несов. (сов. сошвырнуть), кого что. Разг. Перемещать (переместить) кого , что л. сверху вниз резким, грубым движением, толчком, испытывая какое л. эмоциональное состояние (гнев, ярость и т.п.); Син.: сбрасывать, сваливать, сдергивать … Большой толковый словарь русских глаголов
стряхивать — СТРЯХИВАТЬ1, несов. (сов. стряхнуть), что. Заставлять (заставить) что л. перемещаться (переместиться) сверху вниз, удаляя от чего л., толчками, раскачиванием из стороны в сторону или сверху вниз [impf. to shake (off, down); to sweep (off, aside) … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сбрасывать throw

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сбрасывать throw

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: